我平时推荐的内容主要以中文为主，主要是考虑到不少同学觉得读英文的内容有点吃力，其实作为一名IT从业人员，能够顺畅地阅读英文文档还是很占优势的。这周会推荐两篇英文的内容，有兴趣的同学不妨看看。
不知有多少人知道MariaDB，这是一个由MySQL之父Monty创建的MySQL分支，现在已经发展为了一个强大的数据库产品了，在功能和性能上都有可圈可点之处。OpenShift对Monty做了一次采访——《Why MariaDB Matters: The OpenShift Interview with Monty》（https://www.openshift.com/blogs/why-mariadb-matters-the-openshift-interview-with-monty），听听大神是怎么说的。话说阿里也有MariaDB的Committer，以后不知道有没有可能使用MariaDB呢，还是把一些牛X的功能移植到阿里的版本上。
RightScale简单说起来就是提供便捷地云环境管理服务，同时也能进行一些优化，其官方博客上近日发布了一篇与云环境调优相关的文章——《20 Ways to Fine-Tune Your Cloud Environment》（http://www.rightscale.com/blog/cloud-management-best-practices/20-ways-fine-tune-your-cloud-environment），内容分为几个部分，即成本优化、服务器利用率、高可用、安全以及最佳实践。
ThoughtWorks一直以来都会定期发布“技术雷达”，列出热门或前沿的技术，以便大家更方便地了解技术发展趋势，我就在TW北京办公室近距离看过强上的技术雷达，InfoQ上也经常会对最新的技术雷达做些介绍。今天，让我们来听听TWer胡凯是怎么看技术雷达的——《2013年的技术趋势 — ThoughtWorks技术雷达阅读笔记》（http://www.iamhukai.com/?p=1132）。对了，他最近还写了篇和吃有关的文章，信息量很大啊——《关于食物的那些事儿 — 餐桌上面和老外说什么？》（http://www.iamhukai.com/?p=1159）。
